Kelionių organizatorius Itaka

Malta

Malto saulė Platinum

5.4/6
10 klientų atsiliepimai
5.4/6
10 klientų atsiliepimai
Pažintinės kelionės
1 255 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 578 € /asm. -20%

Paskutinė minutė
Iš viso: 2 521 €
Užsakyti
Iš viso: 2 521 €

Kodėl verta rinktis šią kelionę

Tikra Viduržemio jūros žavesio mozaika – štai nuostabioji Malta, žavinti kiekviename žingsnyje! Kelionės metu plauksite kruizais su vaizdingais peizažais, vaikščiosite viduramžių Mdinos gatvelėmis ir atrasite baroko lobius sostinėje. Panirkite į Mėlynąją lagūną, plaukiokite SUP lenta, nardykite krištolo skaidrumo vandenyje arba tiesiog mėgaukitės ramybe ir saule katamarane. Grupės patogumui ir komfortui kelionės yra nedidelės, o visi nakvynės bus viename viešbutyje su prieiga prie Beach Club, kur galėsite atsipalaiduoti po aktyvaus ekskursijų dienos. Tobulas poilsio, kultūros ir salų laisvės derinys.

  • katamaranų kruizas į Comino salą
  • Valletta – UNESCO paveldo perlė
  • viduramžių Mdinos gatvelės
  • visi nakvynės viename viešbutyje

Kelionės įvertinimas

5.4/6
10 klientų atsiliepimai
10 klientų atsiliepimai
5.4Kelionės programa
5.5Autobusas
5.4Maistas
4.8Kainos ir kokybės santykis
5/6Damian, 26-30 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Kelionės maršrutas

Sliema • Valletta • Vittoriosa • Gozo • Wied-Iz-Zurrieq • Marsaxlokk • Mdina • Mosta • Comino

Kelionės planas

1 diena

Susitikimas oro uoste. Skrydis į Maltą. Pervežimas į viešbutį, apgyvendinimas, nakvynė.

2 diena

kruizas – sliema

Pusryčiai. Pasivaikščiojimas iki marinos Sliemos miestelyje. 1,5 val. trukmės ekskursija laivu aplink pagrindinius Maltos uostus. Aplankomos žavingos įlankos ir daugybė marinų, kur prisišvartavę modernūs jachtos. Puiki proga įamžinti nuostabius Valetos ir Trijų miestų vaizdus iš jūros pusės. Laisvas laikas pietums ir apsipirkimui SLIEMOS centre, garsėjančiame promenada su daugybe parduotuvių, kavinių, restoranų ir barų. Grįžimas į viešbutį. Laisvas laikas. Nakvynė.

3 diena

valletta – vittoriosa (maršrutas apie 40 km)

Pusryčiai. Pervežimas į salos sostinę – VALLETTĄ. Miestas iki šiol išlaikė unikalų charakterį. Dominuoja architektūra ir statiniai iš laikotarpio, kai sala priklausė Maltos riterių ordinui. Visas miesto kompleksas įtrauktas į UNESCO sąrašą. Pasivaikščiojimas po miestą: Didžiųjų magistrų rūmai, Šv. Jurgio aikštė, uostas, iš kurio atsiveria kvapą gniaužianti miesto panorama, vėliau Baracca sodai. Aplankoma Šv. Jono katedra, kur galima grožėtis Caravaggio kūriniu „Šv. Jono Krikštytojo nukirsdinimas“. Pietūs. Pervežimas į tris uostamiesčius, kur iš pradžių įsikūrė kalavijuočiai po atvykimo į salą. Pasivaikščiojimas siaurų gatvelių labirintu VITTORIOSA, sustojimas apžvalgos aikštelėje Senglea – mieste, garsėjančiame atremta turkų invazija, ir gynybiniu Cospicua uostu. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

4 diena

gozo (maršrutas apie 95 km)

Pusryčiai. Laisvas laikas savarankiškam pasivaikščiojimui arba visos dienos fakultatyvinė ekskursija (už papildomą mokestį vietoje) į GOZO salą. Keltų perplaukimas į Gozo trunka tik apie 30 minučių. Mažoji Maltos sesuo žavi pasakiškais peizažais, todėl nenuostabu, kad būtent čia Odisėjas praleido septynis metus, užburtas nimfos Kalipso. Panoraminė salos apžvalga – puiki proga pasigrožėti ramiais kaimeliais ir nuostabiais kraštovaizdžiais. Aplankysime UNESCO sąraše įrašytą senovinių Ggantija šventyklų kompleksą. Vėliau – salos sostinė Ir-Rabat su dominuojančia Citadelės architektūra, iš kurios atsiveria vaizdingas miestelio ir salos peizažas. Pietūs. Važiavimas į apžvalgos aikštelę virš Xlendi įlankos. Toliau – apžvalgos aikštelė Dwejra apylinkėse, kur galima grožėtis įvairiomis jūros per tūkstantmečius kalkakmenyje išraižytomis uolų formomis. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

5 diena

wied-iz-zurrieq – marsaxlokk (maršrutas apie 40 km)

Pusryčiai. Laisvas laikas arba dalyvavimas fakultatyvinėje ekskursijoje (už papildomą mokestį vietoje). Kelionė į pietinę Maltos dalį. Aplankymas WIED-IZ-ZURRIEQ kaimelio, garsėjančio nepamirštamais vaizdais į netoliese esančią Filfla salą. Kelionė į vaizdingą MARSAXLOKK miestelį, kur prie krantinės galima pamatyti tradicinius trispalvius maltiečių laivelius „luzzu“. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

6 diena

mdina – mosta

Pusryčiai. Išvyka į MDINĄ, buvusią salos sostinę. Šis centrinėje vietoje esantis nedidelis ir ramus miestelis turi turtingą ir gražią istoriją. Siauros, vingiuotos gatvelės mena dar arabų laikus. Pasivaikščiojimas viduramžių gatvių labirintu yra pats savaime įdomi pramoga. Čia nėra automobilių eismo, o laikas tarsi teka lėtai, beveik tokiu pačiu ritmu kaip prieš šimtmečius. Grįžtant sustojimas MOSTA miestelyje, kur stovi neoklasicistinis Rotunda, skirtas Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų garbei. Aplankomas bažnyčios vidus. Šventovėje yra vokiečių bombos, numestos 1942 m. balandžio 9 d., replika. Grįžimas į viešbutį, laisvas laikas. Nakvynė.

7 diena

kruizas – comino

Pusryčiai. Pasivaikščiojimas iki Sliemos uosto ir katamarano kruizas (išskirtinai grupei) į COMINO salą. Maža sala, kadaise buvusi piratų ir kontrabandininkų slėptuvė, užima vos 3,5 km² plotą ir turi tik keturis nuolatinius gyventojus. Čia yra viešbutis, nedidelė koplyčia, skirta Švč. Mergelės sugrįžimui iš Egipto, ir riterių bokštas, pastatytas XVII a. didžiojo magistrato Alof de Wignacourt. Nepaliesta gamta, ramybė ir automobilinio eismo trūkumas daro šią vietą rojaus kampeliu visiems, kurie mėgsta plaukimą ir vandens sportą. Mėlynoji lagūna su krištolo skaidrumo mėlynu vandeniu yra viena įspūdingiausių Maltos archipelago vietų. Kruizo metu galima nemokamai pasiskolinti SUP lentą ir nardymo kaukes. Laikas plaukimui ir deginimuisi. Gėrimai ir lengvi pietūs įskaičiuoti į kruizo kainą. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

8 diena

Pusryčiai. Išsiregistravimas iš viešbučio. Pervežimas į oro uostą. Skrydis į Lenkiją.

Kas įskaičiuota į kainą

Kaina apima

  • 7 nakvynės 4 žvaigždučių viešbutyje su prieiga prie Beach Club
  • dviviečiai kambariai (galimybė vienai papildomai lovai) su vonios kambariais
  • maitinimas: 7 pusryčiai, 2 pietūs
  • skrydis
  • pervežimas autobusu arba mikroautobusu
  • išsinuomoto katamarano kruizas
  • palydovo priežiūra
  • vietinis gidas
  • KL ir NW draudimas

Privalomi vietoje mokami mokesčiai

  • gidas, apie 25 EUR/asm. - turistinis mokestis: apie 1,5 EUR/asm./naktį (mokestis renkamas atvykus į viešbutį)

Papildomos pramogos kelionės metu

Ekskursijos metu numatytos pramogos, už kurias galima mokėti papildomai:

  • '- Gozo: grupei iš 15-19 asmenų, apie 80 EUR
  • Pietų Malta: grupei iš 15-19 asmenų, apie 60 EUR'

Pastabos

  • Ekskursijos tvarka gali keistis. - Katamarano maršrutas priklauso nuo oro sąlygų.

Kambarys

Dvivietis kambarys

įskaičiuota į kainą

Maitinimas
Mūsų klientų įvertinimas 5.4

Pagal programą

įskaičiuota į kainą

Pusryčiai ir vakarienė

+419 € / iš viso

Pasiūlymo kodas: MLAPLAT

Turite klausimų dėl pasiūlymo?Susisiekite su mūsų konsultantu.

Panašios kelionės šioje kryptyje

Malta - Viduržemio jūros princesė

Viduržemio jūros princesė

5.1/6569 atsiliepimai
704 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 113 € /asm. -36%

Malta - Malta savaitgaliui

Malta savaitgaliui

5.0/6242 atsiliepimai
541 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  660 € /asm. -18%

Malta - Malta – aukščiausias įvertinimas!

Malta – aukščiausias įvertinimas!

4.6/633 atsiliepimai
755 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  950 € /asm. -20%

Malta - Viduržemio jūros princesė

Viduržemio jūros princesė

5.0/6495 atsiliepimai
680 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  834 € /asm. -18%

Malta - Malta penketuke

Malta penketuke

5.6/641 atsiliepimai
676 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  857 € /asm. -21%

Malta - Naujieji metai Maltoje

Naujieji metai Maltoje

5.3/69 atsiliepimai
873 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 067 € /asm. -18%

Malta - Naujųjų metų sutikimas Maltoje

Naujųjų metų sutikimas Maltoje

3.8/68 atsiliepimai
752 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  927 € /asm. -18%

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Malta

Malto saulė Platinum

5.4/6
10 klientų atsiliepimai
Pažintinės kelionės
1 255 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 578 € /asm. -20%

Kodėl verta rinktis šią kelionę

Tikra Viduržemio jūros žavesio mozaika – štai nuostabioji Malta, žavinti kiekviename žingsnyje! Kelionės metu plauksite kruizais su vaizdingais peizažais, vaikščiosite viduramžių Mdinos gatvelėmis ir atrasite baroko lobius sostinėje. Panirkite į Mėlynąją lagūną, plaukiokite SUP lenta, nardykite krištolo skaidrumo vandenyje arba tiesiog mėgaukitės ramybe ir saule katamarane. Grupės patogumui ir komfortui kelionės yra nedidelės, o visi nakvynės bus viename viešbutyje su prieiga prie Beach Club, kur galėsite atsipalaiduoti po aktyvaus ekskursijų dienos. Tobulas poilsio, kultūros ir salų laisvės derinys.

  • katamaranų kruizas į Comino salą
  • Valletta – UNESCO paveldo perlė
  • viduramžių Mdinos gatvelės
  • visi nakvynės viename viešbutyje

Kelionės įvertinimas

5.4/6
10 klientų atsiliepimai
5.4Kelionės programa
5.5Autobusas
5.4Maistas
4.8Kainos ir kokybės santykis
5/6Damian, 26-30 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Kelionės maršrutas

Sliema • Valletta • Vittoriosa • Gozo • Wied-Iz-Zurrieq • Marsaxlokk • Mdina • Mosta • Comino

Kelionės planas

1 diena

Susitikimas oro uoste. Skrydis į Maltą. Pervežimas į viešbutį, apgyvendinimas, nakvynė.

2 diena

kruizas – sliema

Pusryčiai. Pasivaikščiojimas iki marinos Sliemos miestelyje. 1,5 val. trukmės ekskursija laivu aplink pagrindinius Maltos uostus. Aplankomos žavingos įlankos ir daugybė marinų, kur prisišvartavę modernūs jachtos. Puiki proga įamžinti nuostabius Valetos ir Trijų miestų vaizdus iš jūros pusės. Laisvas laikas pietums ir apsipirkimui SLIEMOS centre, garsėjančiame promenada su daugybe parduotuvių, kavinių, restoranų ir barų. Grįžimas į viešbutį. Laisvas laikas. Nakvynė.

3 diena

valletta – vittoriosa (maršrutas apie 40 km)

Pusryčiai. Pervežimas į salos sostinę – VALLETTĄ. Miestas iki šiol išlaikė unikalų charakterį. Dominuoja architektūra ir statiniai iš laikotarpio, kai sala priklausė Maltos riterių ordinui. Visas miesto kompleksas įtrauktas į UNESCO sąrašą. Pasivaikščiojimas po miestą: Didžiųjų magistrų rūmai, Šv. Jurgio aikštė, uostas, iš kurio atsiveria kvapą gniaužianti miesto panorama, vėliau Baracca sodai. Aplankoma Šv. Jono katedra, kur galima grožėtis Caravaggio kūriniu „Šv. Jono Krikštytojo nukirsdinimas“. Pietūs. Pervežimas į tris uostamiesčius, kur iš pradžių įsikūrė kalavijuočiai po atvykimo į salą. Pasivaikščiojimas siaurų gatvelių labirintu VITTORIOSA, sustojimas apžvalgos aikštelėje Senglea – mieste, garsėjančiame atremta turkų invazija, ir gynybiniu Cospicua uostu. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

4 diena

gozo (maršrutas apie 95 km)

Pusryčiai. Laisvas laikas savarankiškam pasivaikščiojimui arba visos dienos fakultatyvinė ekskursija (už papildomą mokestį vietoje) į GOZO salą. Keltų perplaukimas į Gozo trunka tik apie 30 minučių. Mažoji Maltos sesuo žavi pasakiškais peizažais, todėl nenuostabu, kad būtent čia Odisėjas praleido septynis metus, užburtas nimfos Kalipso. Panoraminė salos apžvalga – puiki proga pasigrožėti ramiais kaimeliais ir nuostabiais kraštovaizdžiais. Aplankysime UNESCO sąraše įrašytą senovinių Ggantija šventyklų kompleksą. Vėliau – salos sostinė Ir-Rabat su dominuojančia Citadelės architektūra, iš kurios atsiveria vaizdingas miestelio ir salos peizažas. Pietūs. Važiavimas į apžvalgos aikštelę virš Xlendi įlankos. Toliau – apžvalgos aikštelė Dwejra apylinkėse, kur galima grožėtis įvairiomis jūros per tūkstantmečius kalkakmenyje išraižytomis uolų formomis. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

5 diena

wied-iz-zurrieq – marsaxlokk (maršrutas apie 40 km)

Pusryčiai. Laisvas laikas arba dalyvavimas fakultatyvinėje ekskursijoje (už papildomą mokestį vietoje). Kelionė į pietinę Maltos dalį. Aplankymas WIED-IZ-ZURRIEQ kaimelio, garsėjančio nepamirštamais vaizdais į netoliese esančią Filfla salą. Kelionė į vaizdingą MARSAXLOKK miestelį, kur prie krantinės galima pamatyti tradicinius trispalvius maltiečių laivelius „luzzu“. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

6 diena

mdina – mosta

Pusryčiai. Išvyka į MDINĄ, buvusią salos sostinę. Šis centrinėje vietoje esantis nedidelis ir ramus miestelis turi turtingą ir gražią istoriją. Siauros, vingiuotos gatvelės mena dar arabų laikus. Pasivaikščiojimas viduramžių gatvių labirintu yra pats savaime įdomi pramoga. Čia nėra automobilių eismo, o laikas tarsi teka lėtai, beveik tokiu pačiu ritmu kaip prieš šimtmečius. Grįžtant sustojimas MOSTA miestelyje, kur stovi neoklasicistinis Rotunda, skirtas Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų garbei. Aplankomas bažnyčios vidus. Šventovėje yra vokiečių bombos, numestos 1942 m. balandžio 9 d., replika. Grįžimas į viešbutį, laisvas laikas. Nakvynė.

7 diena

kruizas – comino

Pusryčiai. Pasivaikščiojimas iki Sliemos uosto ir katamarano kruizas (išskirtinai grupei) į COMINO salą. Maža sala, kadaise buvusi piratų ir kontrabandininkų slėptuvė, užima vos 3,5 km² plotą ir turi tik keturis nuolatinius gyventojus. Čia yra viešbutis, nedidelė koplyčia, skirta Švč. Mergelės sugrįžimui iš Egipto, ir riterių bokštas, pastatytas XVII a. didžiojo magistrato Alof de Wignacourt. Nepaliesta gamta, ramybė ir automobilinio eismo trūkumas daro šią vietą rojaus kampeliu visiems, kurie mėgsta plaukimą ir vandens sportą. Mėlynoji lagūna su krištolo skaidrumo mėlynu vandeniu yra viena įspūdingiausių Maltos archipelago vietų. Kruizo metu galima nemokamai pasiskolinti SUP lentą ir nardymo kaukes. Laikas plaukimui ir deginimuisi. Gėrimai ir lengvi pietūs įskaičiuoti į kruizo kainą. Grįžimas į viešbutį, nakvynė.

8 diena

Pusryčiai. Išsiregistravimas iš viešbučio. Pervežimas į oro uostą. Skrydis į Lenkiją.

Kas įskaičiuota į kainą

Kaina apima

  • 7 nakvynės 4 žvaigždučių viešbutyje su prieiga prie Beach Club
  • dviviečiai kambariai (galimybė vienai papildomai lovai) su vonios kambariais
  • maitinimas: 7 pusryčiai, 2 pietūs
  • skrydis
  • pervežimas autobusu arba mikroautobusu
  • išsinuomoto katamarano kruizas
  • palydovo priežiūra
  • vietinis gidas
  • KL ir NW draudimas

Privalomi vietoje mokami mokesčiai

  • gidas, apie 25 EUR/asm. - turistinis mokestis: apie 1,5 EUR/asm./naktį (mokestis renkamas atvykus į viešbutį)

Papildomos pramogos kelionės metu

Ekskursijos metu numatytos pramogos, už kurias galima mokėti papildomai:

  • '- Gozo: grupei iš 15-19 asmenų, apie 80 EUR
  • Pietų Malta: grupei iš 15-19 asmenų, apie 60 EUR'

Pastabos

  • Ekskursijos tvarka gali keistis. - Katamarano maršrutas priklauso nuo oro sąlygų.

Kambarys

Dvivietis kambarys
įskaičiuota į kainą

Maitinimas
Mūsų klientų įvertinimas 5.4

Pagal programą
įskaičiuota į kainą
Pusryčiai ir vakarienė
+419 € / iš viso

Pasiūlymo kodas: MLAPLAT

Turite klausimų dėl pasiūlymo?Susisiekite su mūsų konsultantu.
Turite klausimų dėl pasiūlymo? Susisiekite su mūsų konsultantu.
1 255 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 
Paskutinė minutė
Iš viso: 2 521 €

Panašios kelionės šioje kryptyje

Malta - Viduržemio jūros princesė

Viduržemio jūros princesė

5.1/6569 atsiliepimai
704 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 113 € /asm. -36%

Malta - Malta savaitgaliui

Malta savaitgaliui

5.0/6242 atsiliepimai
541 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  660 € /asm. -18%

Malta - Malta – aukščiausias įvertinimas!

Malta – aukščiausias įvertinimas!

4.6/633 atsiliepimai
755 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  950 € /asm. -20%

Malta - Viduržemio jūros princesė

Viduržemio jūros princesė

5.0/6495 atsiliepimai
680 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  834 € /asm. -18%

Malta - Malta penketuke

Malta penketuke

5.6/641 atsiliepimai
676 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  857 € /asm. -21%

Malta - Naujieji metai Maltoje

Naujieji metai Maltoje

5.3/69 atsiliepimai
873 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 067 € /asm. -18%

Malta - Naujųjų metų sutikimas Maltoje

Naujųjų metų sutikimas Maltoje

3.8/68 atsiliepimai
752 € /asm.
 +6 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  927 € /asm. -18%

patirtis
36 metų 
patirtis
kelionių organizatorius
Licencijuotas 
kelionių organizatorius
kelionių organizatorius
Apdraustas 
kelionių organizatorius
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Neopay
  • Swedbank
  • SEB
  • Luminor
  • Citadele
  • Šiaulių bankas
  • Revolut
  • Paysera
    Visos teisės priklauso kelionių organizatoriui ITAKA. Naudodamiesi mūsų svetaine, sutinkate su mūsų sąlygomis.