Kelionių organizatorius Itaka

Šri Lanka

Arbatiniai tigriai

5.5/6
237 klientų atsiliepimai
5.5/6
237 klientų atsiliepimai
Pažintinės kelionės
1 655 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 881 € /asm. -12%

Patvirtinta grupė
ŽIEMA 26/27
Iš viso: 3 326 €
Užsakyti
Iš viso: 3 326 €

Kodėl verta rinktis šią kelionę

Unikalios uolų šventyklos, trys senovinio Cejlono sostinės: kelionės maršrute – įdomiausios magiškos salos vietos, kur Tolimųjų Rytų tradicijos susilieja su šiuolaikiškumu. Į turtingą ir įvairiapusį programą įtrauktas safaris nacionaliniame parke, apsilankymas dramblio prieglaudoje ir vaizdingos panoramos su egzotinėmis arbatos plantacijomis – Cejlono nacionaliniu turtu. Egzotiška sala žavi gausia augmenija, sodria džiunglių žalia, kriokliais ir nuostabiais paplūdimiais. Po intensyvios savaitės, pilnos įspūdžių, verta dar kelias dienas praleisti viešbutyje prie vandenyno.

  • įdomiausi egzotiško Cejlono paminklai
  • vaizdingi arbatos plantacijų peizažai
  • susitikimas su drambliais
  • poilsis viešbutyje prie jūros
Maršruto ilgis Šri Lankoje: apie 900 km

Kelionės įvertinimas

5.5/6
237 klientų atsiliepimai
237 klientų atsiliepimai
5.5Kelionės programa
5.3Autobusas
4.8Maistas
5.2Kainos ir kokybės santykis
5/6Damian, 26-30 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Kelionės maršrutas

Pinnawala • Dambulla • Anuradhapura • Polonnaruwa • Minneriya nacionalinis parkas • Sigiriya • Kandy • Matale • Nuwara Eliya • Kitulgala • Panadura/Waikkal

Kelionės planas

1-oji diena.

Dalyvių susirinkimas Varšuvos oro uoste. Skrydis į Šri Lanką.

2-oji diena.

pinnawala – dambulla

Atvykimas į Šri Lanką. Pervežimas į PINNAWALA miestelį. Tai pirmoji pasaulyje dramblių auginimo ir prieglaudos vieta, kuri atkreipė pasaulio dėmesį į šių gražių gyvūnų mažėjančią populiaciją. Galimybė stebėti maudynių ritualą netoliese esančioje Ma Oya upėje bei maitinti dramblius. Pervežimas į DAMBULLA miestelį. Aplankomas uolų šventyklų kompleksas, įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Tai vienos gražiausių šventyklų Šri Lankoje. Per daugiau nei 2000 m² ploto išsidėstę 150 XVIII a. sienų tapybos darbų ir viena didžiausių pasaulyje Budos skulptūrų, išraižytų uoloje. Pervežimas į viešbutį Sigiriya/Anuradhapura apylinkėse. Apgyvendinimas viešbutyje, vakarienė, nakvynė.

 

3-ioji diena.

anuradhapura

Pusryčiai. Išvyka į ANURADHAPURĄ – buvusią Šri Lankos sostinę, kuri savo klestėjimo laikotarpiu turėjo daugiau nei 2 mln. gyventojų. Miestas garsėjo ne tik savo dydžiu, bet ir nuostabia architektūra. Iki šiol Anuradhapuros šventyklos žavi lankytojus. Ekskursija: šventas medis Sri Maha Bodhi, kilęs iš medžio šakos, po kuria Buda meditavo patirdamas nušvitimą. Tai seniausias dokumentuotas medis pasaulyje, kuriam yra daugiau nei 2200 metų. Toliau programoje – įspūdingos vario rūmų griuvėsiai iš II a. pr. Kr., monumentali Ruwanweliseya stupa ir IV a. po Kr. Budos statula, viena švenčiausių meditacijos Budos atvaizdų Šri Lankoje. Paskutinė ekskursijos vieta – uolinė Isurumuniya šventykla iš III a. pr. Kr. su garsiaisiais uoliniais reljefais. Grįžimas į viešbutį, vakarienė, nakvynė.

4-oji diena.

polonnaruwa – minneriya nacionalinis parkas

Pusryčiai. Išvykimas į POLONNARUWA miestelį, Cejlono sostinę, pastatytą viduramžių laikais. Visa archeologinio parko teritorija įtraukta į UNESCO sąrašą. Ekskursija po didingas buvusios sostinės griuvėsius: karališkąjį rūmą, auditorijos salę, pirtis, hinduistų šventyklas ir Atadage šventyklą, dar vadinamą Danties šventykla. Išvykimas į vieną didžiausių ir įdomiausių Šri Lankos nacionalinių parkų – MINNERIYA, kur driekiasi plačios pelkės, kuriose gyvena įvairios gyvūnų rūšys: laukiniai drambliai, egzotiniai paukščiai (daugiau nei 160 rūšių), ropliai ir gražūs drugeliai. Popietinis safaris parke – nuostabi nuotykis gamtos apsuptyje, kur laukinė gamta yra ranka pasiekiama. Grįžimas į viešbutį, vakarienė, nakvynė.

 

5-oji diena.

sigiriya – matale – kandy

Pusryčiai. Važiavimas į vieną įdomiausių programos objektų – uolinės tvirtovės SIGIRIJA griuvėsius. Įspūdinga savo grožiu tvirtovė, dar vienas UNESCO paveldo objektas, įsikūrusi ant didžiulės uolos ir nepaisant laiko tėkmės vis dar žavi Veidrodiniu Sienu, Vandens Sodais ir daugiau nei 1500 metų senumo freskomis. Trumpas kopimas į tvirtovę. Važiavimas į KANDY su sustojimu MATALE: apsilankymas Prieskonių sode. Kandy – paskutinė senovės Cejlono sostinė, kultūros, meno ir amatininkystės lobynas. Aplankoma šventykla, kur saugoma budistų relikvija – Budos dantis – ir vietinė turgavietė. Vakare tradicinių šokių pasirodymas. Apgyvendinimas viešbutyje Kandy apylinkėse, vakarienė, nakvynė.

 

6-oji diena.

kandy – nuwara eliya

Pusryčiai. Ekskursija po Kandy motorikšomis, vadinamais tuk-tukais, kurie yra pagrindinė transporto priemonė Šri Lankoje. Aplankymas Royal Botanical Garden – botanikos sode, kuriame per daugiau nei 60 hektarų auga Šri Lankos, Azijos ir kitų egzotinių šalių flora. Pervežimas į NUWARA ELIYA miestelį, populiariausią kalnų kurortą Šri Lankoje. Maršrutas veda pro šimtus terasinių arbatos plantacijų, pagrindinio salos eksporto produkto. Pasivaikščiojimas po nuostabią apylinkę ir žavingą miestelį, išlaikiusį britų kolonijinį stilių. Aplankymas vienoje iš arbatos plantacijų. Apgyvendinimas viešbutyje Nuwara Eliya apylinkėse, vakarienė, nakvynė.

 

7-oji diena.

panadura/waikkal

Pusryčiai. Išvykimas link Kitulgali, kur buvo filmuojamas Oskaru apdovanotas filmas „Tiltas per Kvėjaus upę“. Panoraminis važiavimas per Kolombą. Atvykimas į Panadura arba Waikkal apylinkes. Apgyvendinimas viešbutyje, vakarienė, nakvynė.

8.–11. diena.LAISVAS LAIKAS

poilsis

Pusryčiai. Laisvas laikas poilsiui. Vakarienė, nakvynė.

12-ą diena.

Pusryčiai. Išsiregistravimas iš viešbučio. Pervežimas į oro uostą. Skrydis į Lenkiją.

Kas įskaičiuota į kainą

Kaina apima

  • 10 nakvynių 3* / 4* viešbučiuose: 3 netoli Sigiriya/Anuradhapura, 1 netoli Kandy, 1 netoli Nuwara Eliya, 5 Panadura arba Waikkal - Dviviečiai kambariai (galimybė vienai papildomai lovai) su vonios kambariais - Maitinimas: 10 pusryčių, 10 vakarienių - Skrydis - Pervežimas autobusu - Pervežimas rikša Kandy - Gido priežiūra - KL ir NW draudimas

Privalomi vietoje mokami mokesčiai

  • įėjimo bilietai ir vietiniai gidai: apie 270 USD/asm.
  • arbatpinigiai: apie 5 USD/dieną/asm;

Pastabos

  • Vizos: Lenkijos piliečiai privalo turėti vizą. Sąlygas, kaip ją gauti, rasite svetainėje https://www.itaka.pl/sri-lanka-wiza/. - Vežantis JAV dolerius, svarbu atkreipti dėmesį, kad keičiami tik nepažeisti, nepažymėti banknotai, išleisti po 2009 m. - Papildomas mokestis už all inclusive viešnagės metu Panadura/Waikkal (5 nakvynės): 900 PLN/asm.

Kambarys

Dvivietis kambarys

įskaičiuota į kainą

Maitinimas
Mūsų klientų įvertinimas 4.8

Pusryčiai ir vakarienė

įskaičiuota į kainą

Pasiūlymo kodas: CMBTYGR

Turite klausimų dėl pasiūlymo?Susisiekite su mūsų konsultantu.

Panašios kelionės šioje kryptyje

Šri Lanka - Arbatos Šri Lanka

Arbatos Šri Lanka

5.4/6249 atsiliepimai
1 429 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 092 € /asm. -31%

Šri Lanka - Ceilono safari

Ceilono safari

5.1/662 atsiliepimai
1 550 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 741 € /asm. -10%

Šri Lanka - Cejlon Platinum

Cejlon Platinum

5.0/63 atsiliepimai
1 769 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 534 € /asm. -30%

Šri Lanka - Šri Lankos safaris

Šri Lankos safaris

5.0/6149 atsiliepimai
1 464 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 116 € /asm. -30%

Šri Lanka - Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Club Hotel Dolphin

Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Club Hotel Dolphin

4.7/614 atsiliepimai
1 436 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 046 € /asm. -29%

Šri Lanka - Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Jetwing Sea

Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Jetwing Sea

1 627 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 232 € /asm. -27%

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Šri Lanka

Arbatiniai tigriai

5.5/6
237 klientų atsiliepimai
Pažintinės kelionės
1 655 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 881 € /asm. -12%

Kodėl verta rinktis šią kelionę

Unikalios uolų šventyklos, trys senovinio Cejlono sostinės: kelionės maršrute – įdomiausios magiškos salos vietos, kur Tolimųjų Rytų tradicijos susilieja su šiuolaikiškumu. Į turtingą ir įvairiapusį programą įtrauktas safaris nacionaliniame parke, apsilankymas dramblio prieglaudoje ir vaizdingos panoramos su egzotinėmis arbatos plantacijomis – Cejlono nacionaliniu turtu. Egzotiška sala žavi gausia augmenija, sodria džiunglių žalia, kriokliais ir nuostabiais paplūdimiais. Po intensyvios savaitės, pilnos įspūdžių, verta dar kelias dienas praleisti viešbutyje prie vandenyno.

  • įdomiausi egzotiško Cejlono paminklai
  • vaizdingi arbatos plantacijų peizažai
  • susitikimas su drambliais
  • poilsis viešbutyje prie jūros
Maršruto ilgis Šri Lankoje: apie 900 km

Kelionės įvertinimas

5.5/6
237 klientų atsiliepimai
5.5Kelionės programa
5.3Autobusas
4.8Maistas
5.2Kainos ir kokybės santykis
5/6Damian, 26-30 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

4/6Wirginia, 41-50 lat
rugp. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Natalia, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

5/6Jarosław, 41-50 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

6/6Katarzyna, 31-40 lat
liep. 2022

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book

Kelionės maršrutas

Pinnawala • Dambulla • Anuradhapura • Polonnaruwa • Minneriya nacionalinis parkas • Sigiriya • Kandy • Matale • Nuwara Eliya • Kitulgala • Panadura/Waikkal

Kelionės planas

1-oji diena.

Dalyvių susirinkimas Varšuvos oro uoste. Skrydis į Šri Lanką.

2-oji diena.

pinnawala – dambulla

Atvykimas į Šri Lanką. Pervežimas į PINNAWALA miestelį. Tai pirmoji pasaulyje dramblių auginimo ir prieglaudos vieta, kuri atkreipė pasaulio dėmesį į šių gražių gyvūnų mažėjančią populiaciją. Galimybė stebėti maudynių ritualą netoliese esančioje Ma Oya upėje bei maitinti dramblius. Pervežimas į DAMBULLA miestelį. Aplankomas uolų šventyklų kompleksas, įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Tai vienos gražiausių šventyklų Šri Lankoje. Per daugiau nei 2000 m² ploto išsidėstę 150 XVIII a. sienų tapybos darbų ir viena didžiausių pasaulyje Budos skulptūrų, išraižytų uoloje. Pervežimas į viešbutį Sigiriya/Anuradhapura apylinkėse. Apgyvendinimas viešbutyje, vakarienė, nakvynė.

 

3-ioji diena.

anuradhapura

Pusryčiai. Išvyka į ANURADHAPURĄ – buvusią Šri Lankos sostinę, kuri savo klestėjimo laikotarpiu turėjo daugiau nei 2 mln. gyventojų. Miestas garsėjo ne tik savo dydžiu, bet ir nuostabia architektūra. Iki šiol Anuradhapuros šventyklos žavi lankytojus. Ekskursija: šventas medis Sri Maha Bodhi, kilęs iš medžio šakos, po kuria Buda meditavo patirdamas nušvitimą. Tai seniausias dokumentuotas medis pasaulyje, kuriam yra daugiau nei 2200 metų. Toliau programoje – įspūdingos vario rūmų griuvėsiai iš II a. pr. Kr., monumentali Ruwanweliseya stupa ir IV a. po Kr. Budos statula, viena švenčiausių meditacijos Budos atvaizdų Šri Lankoje. Paskutinė ekskursijos vieta – uolinė Isurumuniya šventykla iš III a. pr. Kr. su garsiaisiais uoliniais reljefais. Grįžimas į viešbutį, vakarienė, nakvynė.

4-oji diena.

polonnaruwa – minneriya nacionalinis parkas

Pusryčiai. Išvykimas į POLONNARUWA miestelį, Cejlono sostinę, pastatytą viduramžių laikais. Visa archeologinio parko teritorija įtraukta į UNESCO sąrašą. Ekskursija po didingas buvusios sostinės griuvėsius: karališkąjį rūmą, auditorijos salę, pirtis, hinduistų šventyklas ir Atadage šventyklą, dar vadinamą Danties šventykla. Išvykimas į vieną didžiausių ir įdomiausių Šri Lankos nacionalinių parkų – MINNERIYA, kur driekiasi plačios pelkės, kuriose gyvena įvairios gyvūnų rūšys: laukiniai drambliai, egzotiniai paukščiai (daugiau nei 160 rūšių), ropliai ir gražūs drugeliai. Popietinis safaris parke – nuostabi nuotykis gamtos apsuptyje, kur laukinė gamta yra ranka pasiekiama. Grįžimas į viešbutį, vakarienė, nakvynė.

 

5-oji diena.

sigiriya – matale – kandy

Pusryčiai. Važiavimas į vieną įdomiausių programos objektų – uolinės tvirtovės SIGIRIJA griuvėsius. Įspūdinga savo grožiu tvirtovė, dar vienas UNESCO paveldo objektas, įsikūrusi ant didžiulės uolos ir nepaisant laiko tėkmės vis dar žavi Veidrodiniu Sienu, Vandens Sodais ir daugiau nei 1500 metų senumo freskomis. Trumpas kopimas į tvirtovę. Važiavimas į KANDY su sustojimu MATALE: apsilankymas Prieskonių sode. Kandy – paskutinė senovės Cejlono sostinė, kultūros, meno ir amatininkystės lobynas. Aplankoma šventykla, kur saugoma budistų relikvija – Budos dantis – ir vietinė turgavietė. Vakare tradicinių šokių pasirodymas. Apgyvendinimas viešbutyje Kandy apylinkėse, vakarienė, nakvynė.

 

6-oji diena.

kandy – nuwara eliya

Pusryčiai. Ekskursija po Kandy motorikšomis, vadinamais tuk-tukais, kurie yra pagrindinė transporto priemonė Šri Lankoje. Aplankymas Royal Botanical Garden – botanikos sode, kuriame per daugiau nei 60 hektarų auga Šri Lankos, Azijos ir kitų egzotinių šalių flora. Pervežimas į NUWARA ELIYA miestelį, populiariausią kalnų kurortą Šri Lankoje. Maršrutas veda pro šimtus terasinių arbatos plantacijų, pagrindinio salos eksporto produkto. Pasivaikščiojimas po nuostabią apylinkę ir žavingą miestelį, išlaikiusį britų kolonijinį stilių. Aplankymas vienoje iš arbatos plantacijų. Apgyvendinimas viešbutyje Nuwara Eliya apylinkėse, vakarienė, nakvynė.

 

7-oji diena.

panadura/waikkal

Pusryčiai. Išvykimas link Kitulgali, kur buvo filmuojamas Oskaru apdovanotas filmas „Tiltas per Kvėjaus upę“. Panoraminis važiavimas per Kolombą. Atvykimas į Panadura arba Waikkal apylinkes. Apgyvendinimas viešbutyje, vakarienė, nakvynė.

8.–11. diena.LAISVAS LAIKAS

poilsis

Pusryčiai. Laisvas laikas poilsiui. Vakarienė, nakvynė.

12-ą diena.

Pusryčiai. Išsiregistravimas iš viešbučio. Pervežimas į oro uostą. Skrydis į Lenkiją.

Kas įskaičiuota į kainą

Kaina apima

  • 10 nakvynių 3* / 4* viešbučiuose: 3 netoli Sigiriya/Anuradhapura, 1 netoli Kandy, 1 netoli Nuwara Eliya, 5 Panadura arba Waikkal - Dviviečiai kambariai (galimybė vienai papildomai lovai) su vonios kambariais - Maitinimas: 10 pusryčių, 10 vakarienių - Skrydis - Pervežimas autobusu - Pervežimas rikša Kandy - Gido priežiūra - KL ir NW draudimas

Privalomi vietoje mokami mokesčiai

  • įėjimo bilietai ir vietiniai gidai: apie 270 USD/asm.
  • arbatpinigiai: apie 5 USD/dieną/asm;

Pastabos

  • Vizos: Lenkijos piliečiai privalo turėti vizą. Sąlygas, kaip ją gauti, rasite svetainėje https://www.itaka.pl/sri-lanka-wiza/. - Vežantis JAV dolerius, svarbu atkreipti dėmesį, kad keičiami tik nepažeisti, nepažymėti banknotai, išleisti po 2009 m. - Papildomas mokestis už all inclusive viešnagės metu Panadura/Waikkal (5 nakvynės): 900 PLN/asm.

Kambarys

Dvivietis kambarys
įskaičiuota į kainą

Maitinimas
Mūsų klientų įvertinimas 4.8

Pusryčiai ir vakarienė
įskaičiuota į kainą

Pasiūlymo kodas: CMBTYGR

Turite klausimų dėl pasiūlymo?Susisiekite su mūsų konsultantu.
Turite klausimų dėl pasiūlymo? Susisiekite su mūsų konsultantu.
1 655 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 
Patvirtinta grupėŽIEMA 26/27
Iš viso: 3 326 €

Panašios kelionės šioje kryptyje

Šri Lanka - Arbatos Šri Lanka

Arbatos Šri Lanka

5.4/6249 atsiliepimai
1 429 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 092 € /asm. -31%

Šri Lanka - Ceilono safari

Ceilono safari

5.1/662 atsiliepimai
1 550 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  1 741 € /asm. -10%

Šri Lanka - Cejlon Platinum

Cejlon Platinum

5.0/63 atsiliepimai
1 769 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 534 € /asm. -30%

Šri Lanka - Šri Lankos safaris

Šri Lankos safaris

5.0/6149 atsiliepimai
1 464 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 116 € /asm. -30%

Šri Lanka - Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Club Hotel Dolphin

Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Club Hotel Dolphin

4.7/614 atsiliepimai
1 436 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 046 € /asm. -29%

Šri Lanka - Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Jetwing Sea

Atostogos po palmėmis! Cejlonas + viešbutis Jetwing Sea

1 627 € /asm.
 +8 € TFG ir TFP
 

Pradinė kaina:  2 232 € /asm. -27%

patirtis
36 metų 
patirtis
kelionių organizatorius
Licencijuotas 
kelionių organizatorius
kelionių organizatorius
Apdraustas 
kelionių organizatorius
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Neopay
  • Swedbank
  • SEB
  • Luminor
  • Citadele
  • Šiaulių bankas
  • Revolut
  • Paysera
    Visos teisės priklauso kelionių organizatoriui ITAKA. Naudodamiesi mūsų svetaine, sutinkate su mūsų sąlygomis.